何年商顥澄中秋，中光列籍稀校讎。
冰輪充滿不復玷，玉斧棄置無煩修。
蝦蟇遁走兔老黠，歷歷可認渾銀樓。
揚光厭倦落尺眼，臭黃漲霧給蜉蝣。
收芒轉彩向林壑，孕秀石腹非周鎪。
夜深輝怪想出沒，肯混瓦礫埋荒幽。
埋神竦踊競持護，山鬼睥睨潛驚媮。
扶疎檜影亦透入，非假幻化人能不。
誰將作屏伴幾硯，窗日互耀搖雙眸。
三山放翁實贈我，鎮紙恰稱金犀牛。
翁今鉅宋清廟器，鹹鍾韶磬鏗鳴球。
所學況不負天子，報國豈暇官資謀。
子虛賦傳賜科第，始計兵說裨宸旒。
傾需寵易妒亦速，巴蜀寄宦甌閩遊。
仙風俠氣愈卓越，錦袍玉局當朋儔。
平生專車祗文藁，江漢萬古詞源流。
崑崙坱圠大巧在，乃欲繪畫真堪羞。
精神聞道尚遒緊，恨未面覿肝腸投。
此屏送有深意，絕勝龜甲圍香篝。
用張舍避立必直，銘戒要我參李尤。
拙詩酬貺忘不韙，是亦一癡何從瘳。
菱租魚市仰高詠，乘輿未果隨子猷。
來春流水鱖肥好，看我坐釣書船頭。
什麼時候商顥使中秋變得澄澈，月光中排列的典籍很少校勘。
冰輪圓滿不再有污點，玉斧丟棄不用煩勞修整。
蛤蟆逃走兔子老奸巨猾，清晰可辨的是整個銀色的樓宇。
光芒散發讓人厭倦落入尺許的眼中，臭黃之氣如漲霧給予蜉蝣。
收斂光芒轉向山林溝壑，孕育秀麗在石頭腹中並非是周詳地雕琢。
深夜光輝奇異的景象出沒，怎肯混入瓦礫被掩埋在荒僻幽靜處。
令人敬畏地踊躍爭相守護，山鬼斜着眼暗中驚訝窺視。
稀疏的檜樹影子也透入進來，並非藉助虛幻變化人能不能做到。
誰會將它做成屏風陪伴几案和硯臺，窗戶的陽光交互閃耀晃動雙眼。
三山的放翁實際上贈給我，鎮紙恰好稱爲金犀牛。
放翁如今是大宋朝的傑出人物，像鹹鍾韶磬那樣鏗鏘鳴響的玉球。
他所學的況且不辜負天子，報效國家哪裏有閒暇去謀求官職資歷。
《子虛賦》的流傳賜予了科舉名次，開始用兵法之說輔助皇帝。
被需求和寵愛容易但嫉妒也很快，在巴蜀爲官後又在甌閩遊歷。
他的仙風俠氣越發卓越，錦袍和玉局可以當作朋友。
平生專門致力於文章書稿，如同江漢是萬古詞的源頭流派。
崑崙山廣闊而奇妙的大巧存在，卻想要去描繪它實在是令人羞愧。
精神上聽說還是剛勁有力，遺憾沒有當面相見傾訴衷腸。
這屏風送來有深深的意旨，絕對勝過龜甲圍着香籠。
使用張開或捨棄避開站立必定筆直，銘記告誡要我參考李尤。
我這拙劣的詩作爲回報不恰當，這也是一種癡傻如何能治癒。
對着菱租魚市仰慕高聲吟詠，乘坐車駕沒有實現像王子猷那樣。
來年春天流水裏鱖魚肥美好，看我坐着釣魚在船頭。
