舊藏文與可墨竹未有對者叔祖閣學以一枝爲惠

崔黃拂素桃李開，春閨融豔蜂蝶猜。範郭揮毫水石具，古愁宛奧關山回。近代名家工寫物，妍媚嶙峋空傑出。此君孤稟歲寒姿，不入尋常丹粉律。江南鉤鎖殊拘攣，直幹蟠鬱羞雲煙。湖州書飽翻老墨，放枝落紙爭流傳。有來一幅垂虛壁，冷葉疏莖伴幽寂。眼空四海無與儔，出手知公不勞力。世間快意非人爲，曩昔經營心坐馳。從容會合若符節，辛苦反悟皆兒癡。從今相對成三友，憎愛俱捐保長久。茂林分蔭巳無窮，更合新詩同不朽。

崔黃輕拂白素桃李綻放，春天閨房裏豔麗融合蜜蜂蝴蝶猜測。

範郭揮筆水石都具備，古老的愁緒幽深奧祕像關山迂迴。

近代的名家擅長描繪事物，妍麗嫵媚、嶙峋奇特而傑出。

這竹子獨特地秉持着歲寒的姿態，不進入平常的丹粉規律。

江南的勾勒束縛特別拘謹，筆直的枝幹盤曲茂密羞於雲煙。

湖州的書法飽蘸翻涌老墨，放筆落紙爭相流傳。

有這樣一幅垂掛在空牆壁上，冷葉疏莖陪伴着幽僻寂靜。

眼界空闊四海沒有能與之相比的，一出手就知道先生毫不費力。

世間讓人快意的並非人力所爲，往昔的經營心思也枉然。

從容地會合好像符節契合，辛苦後反悟都是小兒般的癡傻。

從現在起相對成爲三個好友，憎惡喜愛都捨棄以保證長久。

繁茂的樹林分來的樹蔭已經無窮無盡，再加上新的詩作一同不朽。