年前約園梅，梅開主人病。初英僅一窺，旋遭風雨橫。瑰奇恥浪設，收卷歸盡淨。追攀夢中事，詎復形嘯詠。連朝得暄晴，疾勢頓除摒。池西杏盈坡，芬菲想繁競。巾車試移轍，遠睇已輝映。披莊尺許足，領意豈煩更。亭亭喜餘顧，笑粲若相迎。瑞錦圍坐幛，晹晶滿空鏡。疇知自心法，本匪生化柄。實虛總一體，曾何有衰盛。斯言忌輕拈，或能惹譏諍。尪孱阻劇賞，得句漫枯硬。非無戀勝交，倉卒費延請。浮生只堪樂，疏慵矧天性。能消屐幾䩫，盍早謀究竟。當年莘野叟，偶爾應三聘。後人循自售，例投俗眼輕。嗟予亦蒙愧，行矣關郡政。零丁門戶責，姑塞先世命。隨羣畫紙末，觸目但癡𥋇。事功略何禆，趍進徒伺偵。樸愚賴堅守，齪齪矜細行。南湖水清兮，魚鳥爭戲泳。相親兩逾載，情分猶季孟。邇來似嫌浼，引退如避阱。花邊主林神，料亦捐愛敬。偷閒兩旬慳，酬應就忙併。速拚醉眠休，人扶那用倩。
年前約定去賞園中的梅花，梅花開放時主人卻生病了。
剛開始只匆匆看了一眼初開的梅花，隨即就遭遇了風雨的肆虐。
瑰麗奇特竟成了徒然的擺設，最後都收起捲走清理乾淨了。
追尋攀緣那夢中的情景，哪裏還能再有那長嘯吟詠的模樣。
連續幾天迎來了溫暖晴朗的天氣，病情才頓時消除摒棄。
池塘西邊杏花布滿了山坡，芬芳繁茂的景象可以想象。
乘車試着改變路線，遠遠望去已經是一片光輝映照。
走上一小段路，領會其中的意韻哪裏還用得着更多。
梅花亭亭玉立高興我來探望，笑容燦爛好像在迎接我。
如瑞錦圍繞成座屏，如明亮的晶體佈滿了天空。
哪裏知道這來自於內心的感悟，本來就不是自然生化的關鍵所在。
實在與虛幻總歸是一體的，哪裏曾有什麼衰敗和興盛。
這話忌諱輕易提及，或許會引來譏諷爭論。
病弱阻礙了盡情欣賞，得到詩句也只是枯燥生硬。
不是沒有留戀那美好的交遊，只是倉促間難以邀請。
人生只應享受快樂，疏懶何況是天性使然。
能消除多少雙木屐的行走，爲何不早日謀劃個究竟。
當年那莘野的老人，偶爾接受了三次聘請。
後人卻依循着自我推銷，都被世俗的眼光輕視。
可嘆我也感到慚愧，走了就關乎郡中的政事。
孤單的門戶責任，暫且填補先人的使命。
跟隨衆人在紙面上塗抹，滿眼看到的只是癡呆模樣。
對於事情功業有什麼幫助，只是一味地趨進等待窺探。
靠樸拙愚笨來堅守，還爲那細微的行爲而沾沾自喜。
南湖的水清澈啊，魚和鳥爭相嬉戲遊動。
相互親近已經超過兩年，情分還如同兄弟。
近來似乎有些嫌棄被玷污，引退就像躲避陷阱。
花邊的林神主宰，想必也捨棄了愛與敬重。
偷閒這二十天很是難得，應酬起來就忙碌又夾雜在一起。
趕快盡情喝醉睡覺休息，有人攙扶哪裏用得着去請。
