觀舊寫照有感

趙茂寫我真，今朝喜重見。

相望十五載，容貌盡更變。

恰如逢故人，省認向時面。

自憐歲月去，亟若弦上箭。

其間憂與病，往往風歷遍。

寒暑外侵薄，思慮內縈纏。

幻形煩草木，熟能永蔥蒨。

發幸才半白，登臨未衷倦。

逍遙溪復壑，安穩寢並膳。

十年每一畫，能幾何絹。

會看烏帽下，滿垂銀色線。

莫嫌老易來，身健盡堪羨。

賴有難畫者，炎天飛雪片。

洗劫且長存，那隨時序轉。

趙茂畫我的畫像很逼真，今日高興又重新見到。

相互對望已經十五年了，容貌完全有了改變。

就好像遇到了老朋友，仔細辨認從前的面容。

自己憐惜歲月流逝，快得就像弦上射出的箭。

這期間憂愁和病痛，常常都經歷遍了。

寒暑從外面侵襲削弱身體，思慮在內心縈繞糾纏。

幻變的身形麻煩了草木，誰能永遠保持蔥翠茂盛呢。

慶幸頭髮才一半變白，登山臨水還沒有完全厭倦。

逍遙地在溪流山谷間，安穩地睡覺和喫飯。

十年才畫一次像，能用得了多少絹帛呢。

會看到烏帽下面，滿頭垂下銀色的髮絲。

不要嫌棄老容易到來，身體康健就足夠令人羨慕。

幸虧有難以畫出來的，就是炎熱的夏天飄下雪花片。

將其清洗乾淨並且長久保存，哪裏會隨着時間流轉而改變。