罵坐非真豪,掛冠豈實高。
畸跡煙雨埋,客氣利祿鏖。
曷若大丈夫,本志輕旂旄。
無擇眼界平,共馨等羶臊。
機息箭自空,諜復論弓橐。
先生博達姿,閡世江河滔。
器吞子貢璉,才奪東方袍。
出處日兩忘,居朝隱蓬蒿。
一代能幾人,稱提付郎曹。
飯熟菜亦香,但教齒牙牢。
痛罵在座者並非真正的豪傑,辭官不做也未必就真的高尚。
怪異的行跡被煙雨掩埋,虛驕之氣在利祿中爭鬥。
哪裏比得上真正的大丈夫,原本就將追求旌旗權力看得很輕。
沒有選擇地看待世界就會視野平坦,一起認爲都是同樣的羶腥惡氣。
機心停止了箭自然就空了,又何必反覆討論弓袋。
先生有博學通達的姿態,面對世間如江河滔滔般的紛擾。
氣度能容納子貢的玉璉,才華能奪取東方朔的錦袍。
出仕和退隱每天都能忘掉,在朝廷卻如隱居在蓬蒿之間。
一個時代能有幾個人,可以交付給郎官們去推崇。
飯熟了菜也香,只要讓牙齒堅固就好。