次韻酬陳伯冶監倉

張鎡
張鎡 (宋代)

小築才成賜也牆,傳家那是釣徒張。

非求世上人看好,但要閒中句律昌。

成陣遊鯈波上暖,打團飛蝶菊初荒。

隣翁莫厭頻相遇,會見橫翔入未央。

次韻酬陳伯冶監倉翻譯

小小的建築剛剛建成,就如同子貢的圍牆,傳承家業哪裏是垂釣的那張儀。

不是追求讓世上的人看好,只是希望在閒適中詩句格律昌盛。

成羣遊動的鰷魚在水波上顯得溫暖,一團團飛舞的蝴蝶在菊花剛開始凋零時。

鄰居老翁不要厭煩頻繁相遇,將會看到(我)縱橫飛翔進入未央宮。

需注意,這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩句大意,難以完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。

更多張鎡的名句

清愁詩酒少,寒食雨風多。

更多張鎡的詩詞