秋夜

王奇士 (清代)

露冷棲鴉寂，風高候雁鳴。那堪多病客，復此遇秋聲。急水喧汾漲，寒砧靜霍城。情深荒署月，猶作故鄉明。

露水寒冷烏鴉棲息一片寂靜，風聲高遠等候的大雁鳴叫。

怎能忍受這多病的旅人，又在此遭遇這秋天的聲音。

湍急的水流喧鬧着使汾水上漲，搗衣石在寒冷中靜默於霍城。

情意深深在這荒涼官署的月光下，還當作是故鄉的月色一樣明亮。