依山小築靜無譁，風墮琴絃響落花。三徑竹鬆新活計，一編文字舊生涯。引泉婢浣芝雲石，掃葉童煎穀雨茶。傍晚消閒無個事，悄聽蟲語隔窗紗。
依靠着山的小建築安靜沒有喧譁聲，風吹動琴絃響起伴隨着落花飄落。
三條小路旁的竹子和松樹是新的生活事務，一部書籍文字是過去的生活方式。
讓婢女引來泉水清洗芝雲石，讓童子清掃樹葉來煎穀雨時節的茶。
傍晚休閒沒有什麼事情，悄然聆聽蟲子的聲音隔着窗紗。
