冬日月滿樓晚眺

萬崇義 (清代)

逸興凌霜氣，憑虛屬望低。樹凋村屋出，沙白渡橋迷。暝色來金島，寒聲落玉溪。丹梯雖可陟，暮景慎攀躋。

超逸的興致凌駕於寒霜之氣上，憑藉高空望去覺得地勢低下。

樹木凋零使得村莊房屋顯現出來，沙子潔白讓渡橋都有些迷濛。

暮色降臨到金色的島嶼，寒風吹動的聲音在玉溪邊響起。

紅色的梯子雖然可以攀登上去，但傍晚的景色要謹慎去攀爬。