醉芙蓉

陳簡軒
陳簡軒 (宋代)

璚姬秋宴集蓬壺,酒暈微微上雪酥。

笑倚西風渾不定,因臨流水欲相扶。

綠雲香減霜初冷,紅玉痕消日又晡。

妝鏡明朝見真色,不知猶帶宿酲無。

醉芙蓉翻譯

瓊姬在蓬萊仙島舉行秋日宴會,酒意讓她如雪的肌膚微微泛紅。

她笑着倚靠在西風中搖擺不定,因爲靠近流水想要去攙扶。

如綠雲般的頭髮香氣減少是因爲霜剛開始降下天氣變寒冷,紅潤如玉的痕跡消退時太陽又到了下午。

明天對着梳妝鏡看那真實的面容,不知道是否還帶着昨晚的醉意。

更多陳簡軒的詩詞