尋瘞鶴銘
焦山峭摩空，其下則水國。誰知懸崖間，掛此數行墨。愛鶴成鶴癖，鶴死瘞山側。鶴本神仙姿，魂魄遊八極。茲銘亦天人，人間詎易得。或雲逸少銘，或雲貞白刻。或雲顧逋翁，好事競窺測。我愛竹垞言，心非唐後勒。萬古照寒流，魚龍不敢蝕。我尋潮落時，蘚深半不識。風濤夜有聲，月影鬆檜黑。
焦山峭摩空，其下則水國。誰知懸崖間，掛此數行墨。愛鶴成鶴癖，鶴死瘞山側。鶴本神仙姿，魂魄遊八極。茲銘亦天人，人間詎易得。或雲逸少銘，或雲貞白刻。或雲顧逋翁，好事競窺測。我愛竹垞言，心非唐後勒。萬古照寒流，魚龍不敢蝕。我尋潮落時，蘚深半不識。風濤夜有聲，月影鬆檜黑。
焦山險峻高聳直插天空，它的下面就是水鄉澤國。
有誰知道在懸崖之間，懸掛着這幾行文字。
喜愛仙鶴到了成癖的程度，仙鶴死後埋葬在山旁。
仙鶴本來就有神仙般的姿態，魂魄能在天地間遨遊。
這篇銘文也如同天人所寫，在人間哪裏容易得到。
有人說是王羲之所寫的銘文，有人說是陶弘景所刻。
有人說是顧逋翁，喜好此事的人競相猜測。
我喜愛朱彝尊所說的，心意並非像唐人那樣在碑後刻字。
永遠映照這寒冷的水流，魚龍都不敢侵蝕。
我在尋找它時正逢潮水退落，苔蘚深厚幾乎都認不出來。
夜晚風濤有聲音，月影下松樹和檜樹一片漆黑。