醉落魄

夏樹芳 (明代)

團冰握雪，天公幻個人孤潔。最憐誤向風塵撇，貌似春花，命似晚秋葉。酒邊燈下曾相洽，重逢不耐匆匆別。新來真個音書絕，歡似浮雲，愁似半殘月。

手捧着團冰和握起雪，上天彷彿塑造了一個孤獨高潔的人。

最令人憐惜的是錯誤地投身於塵世中，容貌好似春天的花朵，命運卻如同晚秋的樹葉。

曾經在酒邊和燈下相互融洽相處，再次重逢卻忍受不了匆匆離別。

近來真的是完全沒有了音信，歡樂好似飄浮的雲朵，憂愁好似那半圓的殘月。