日暮秣陵道，空江生澹煙。鄉雲埋楚岫，詩魄落吳天。紅葉風雙鐙，黃花雨一鞭。五年三白下，愁絕爲名牽。
傍晚在秣陵的道路上，空曠的江面升起淡淡的煙霧。
家鄉的雲掩埋了楚地的山峯，詩作的魂魄飄落於吳地的天空。
紅色的葉子在風中映照着雙盞燈，黃色的花朵在雨中伴隨着一鞭子。
五年裏三次來到白下這個地方，極度愁苦都是因爲被聲名所牽累。
