寥落難禁客裏情，隔溪漁火照深更。僧歸古寺鐘初動，人在孤舟月自明。野徑雪晴梅有信，海天霜冷雁無聲。蓉城咫尺家園近，且對蓬窗酒漫傾。
冷落稀疏難以抑制客居他鄉的情懷，隔着溪流那漁火照亮了深夜。
僧人回到古老的寺院鐘聲剛剛敲響，人在孤獨的小船上月色自然明亮。
野外小路上雪後初晴梅花有了音信，海天之處霜寒天冷大雁沒有聲音。
距離成都近在咫尺家園已近，暫且對着蓬草做的窗戶隨意地盡情倒酒。
