想思五載何由見，屋樑落月疑君面。漫傷玄發忽成絲，無那華年去如箭。憶昔扁舟吳地遊，登高作賦卑曹劉。聯鑣共入三天竺，把酒還登萬歲樓。此時君才殊倜儻，中原屈指雄心壯。下走蕭蕭一蒯緱，依劉王粲騰高唱。桃葉渡頭烏夜啼，飄零盡室在西溪。彈棋擊築座上滿，玉臺春酒山中攜。江南江北各奔竄，別後書來長尺半。贈袍每念范雎貧，解驂思濟越石難。世人白眼欺豪賢，黃金不多人不憐。君獨慷慨命遊俠，丹陽時覓孝廉船。夢日亭邊花似霰，牛渚蟂磯澄匹練。元暉築室愛青山，太白揚帆恣歡宴。春風楊柳已垂絲，青鞋布襪到鳩茲。還尋北海孫賓石，應爲窮途識趙岐。
思念了五年又憑藉什麼得以相見呢，屋樑上灑落的月光讓人懷疑是你的面容。
徒然感傷黑色的頭髮忽然變成了銀絲，無奈那美好的年華離去如同飛箭。
回憶往昔駕着小船在吳地遊玩，登高作賦可輕視曹植和劉楨。
並馬一同進入三天竺，端起酒杯還登上萬歲樓。
這時你的才華特別灑脫不凡，在中原屈指可數，雄心壯志。
我這個卑微之人孤獨淒涼像蒯緱，依附劉表的王粲激昂高歌。
桃葉渡頭烏鴉在夜裏啼叫，四處飄零全家在西溪。
下棋擊築座位上坐滿了人，玉臺春酒從山中攜帶而來。
江南江北各自奔逃流竄，分別後書信寄來有一尺半長。
贈送袍子常常感念范雎的貧窮，解下驂馬想到救助越石的艱難。
世上的人用白眼欺負豪傑賢才，黃金不多就沒有人憐憫。
只有你慷慨地任命遊俠，在丹陽時常尋找孝廉船。
夢日亭邊的花如同雪粒，牛渚和蟂磯澄清如一匹白練。
元暉築屋喜愛青山，李白揚帆盡情歡宴。
春風中楊柳已經垂下絲絛，穿着青鞋布襪來到鳩茲。
還去尋找北海的孫賓石，應該是在困厄的路途上結識趙岐。
