行行策馬出皇畿，古木霜寒獨鳥飛。
天上故人青眼在，蜀中諸弟素書稀。
秋風故隴雲連棧，夜月胡笳露滿衣。
白髮蕭蕭身萬里，不知別後竟何依。
一行行地驅馬駛出京城，古老的樹木在寒霜中只有鳥兒獨自飛翔。
天上的老朋友依然青眼相看，在蜀中的各位兄弟書信向來稀少。
秋風中故鄉的山隴上雲霧連着棧道，夜晚的月光下胡笳聲中露水沾滿了衣裳。
滿頭白髮蕭蕭而自己身處萬里之外，不知道分別之後究竟能依靠什麼。
