我行昼锦坊，老桧欺眼碧。

樛枝巧相扶，众星拱月璧。

人力固有待，面势本天则。

爱益雨露深，风霜莫能贼。

维黄杨州公，好此如好德。

千金买归家，与德共封植。

秀出攻愧斋，管领无愧色。

立朝大节成，有诗见胸臆。

三世传到君，培养当益力。

不坠先正心，是乃子孙职。

君今西入官，此树留乡国。

看君德日进，此树日滋息。

他日成名归，相对两奇特。

我行走在昼锦坊，老桧树好像在欺骗我的眼睛呈现碧绿。

弯曲的树枝巧妙地相互扶持，就像众星拱卫着明月般的玉璧。

人力固然有其作用，而形势格局本来也是天然形成的。

喜爱这树木得益于雨露深厚，风霜不能侵害它。

只有黄杨州公，喜爱这树就如同喜爱美德。

用千金买下带回家，与美德一起培育种植。

它秀出于攻愧斋，管理统领起来毫无愧色。

在朝廷上成就了大节，有诗篇能体现其胸怀志向。

三代传承到您，培养应当更加用力。

不丧失先人的正直之心，这是子孙的职责。

您如今要向西去做官，这棵树留在故乡。

看您的品德日益进步，这棵树也日益生长繁衍。

他日功成名就归来，相对着都很奇特。