代范景山和弟观韵

陈著
陈著 (宋代)

厦倾木不支,鼎重足先折。

关张不终身,仪秦亦无舌。

儿嬉栅关木,文具锁江铁。

生灵痛何辜,宇宙半流血。

山中如□□,翁媪自怡悦。

问我何为来,留我共朝啜。

抵掌告时艰,低头听我说。

我家住平原,百年三族合。

诗书声相闻,伏腊□为活。

一朝北军飞,连甍归焰烈。

惊奔忘险远,妻孥手扶接。

岂料哭穷途,忽与亲知接。

患难相劳苦,杯酒□□浃。

出山未有期,草庐倘同结。

代范景山和弟观韵翻譯

大厦倾斜树木也难以支撑,大鼎沉重先会压折鼎足。

关羽张飞不能终其一生,张仪苏秦也没了口才。

孩子们在木栅栏处嬉戏,文具好像能锁住江中铁链。

生灵为何遭受这样的痛苦,宇宙几乎一半在流血。

在山中好像(……),老人和老妇自然愉悦。

问我为什么来到这里,留我一起共进早餐。

拍着手诉说时世的艰难,低下头听我说话。

我家住在平原,百年来三族聚居。

读书声相互听闻,伏祭腊祭(……)生活。

有一天北方的军队飞来,接连的屋脊都归为熊熊烈焰。

惊恐地奔逃忘记了路途艰险遥远,妻子儿女相互搀扶接应。

哪里料到在穷途末路中哭泣,忽然与亲友相识。

在患难中相互劳苦,一杯酒(……)融洽。

出山没有期限,草堂倘若能一同结庐。

(文中有些缺字的地方不太明确具体内容,只能根据大致意思进行翻译。

更多陈著的名句

天應有意故遮闌。

更多陈著的詩詞