真珠帘（寿内人六十）
闲居是念随云散。琴帘底、却自平生心满。百二十年期，笑道今才半。一味齑盐清得瘦，婉娩似、梅花香晚。相伴。老霜松宁耐，溪山寒惯。
探借十日前春，小杯盘、也做寿筵模范。绕膝舞斑衣，有酒从他劝。但任真来浑是处，梦不到、笙歌瑶燕。双健。任旁人播尽，风流眉案。
闲居是念随云散。琴帘底、却自平生心满。百二十年期，笑道今才半。一味齑盐清得瘦，婉娩似、梅花香晚。相伴。老霜松宁耐，溪山寒惯。
探借十日前春，小杯盘、也做寿筵模范。绕膝舞斑衣，有酒从他劝。但任真来浑是处，梦不到、笙歌瑶燕。双健。任旁人播尽，风流眉案。
闲居时的念头随着白云飘散。
在琴帘底下，却自是一生心意满足。
一百二十年的期望，笑着说如今才过了一半。
只是一味清淡的齑盐也能使人清瘦，柔美婉转如同梅花在傍晚散发香气。
相互陪伴。
如老霜松般能够忍耐，对溪山的寒冷早已习惯。
试着借来十天前的春色，用小杯盘，也做出寿筵的样子。
围绕膝下舞动着彩衣，有酒任凭他人劝饮。
只任凭真诚到来到处都是，梦不到那笙歌燕舞的奢华场面。
身体强健。
任凭旁人用尽各种手段，自己却有着风流的眉案（形容美好的感情之事）。