題濂溪
我來濂溪拜夫子，馬蹄深入一尺雪。長嗟豈惟溪泉廉，化得草木皆清潔。夫子德行萬古師，坡雲廉退乃一隅。有室既樂賦以拙，有溪何減名之愚。水性本清撓之濁，人心本善失則惡。安得此泉變作天下雨，飲者猶如夢之覺。
我來濂溪拜夫子，馬蹄深入一尺雪。長嗟豈惟溪泉廉，化得草木皆清潔。夫子德行萬古師，坡雲廉退乃一隅。有室既樂賦以拙，有溪何減名之愚。水性本清撓之濁，人心本善失則惡。安得此泉變作天下雨，飲者猶如夢之覺。
我來到濂溪拜謁夫子，馬蹄深深地踏入一尺厚的積雪中。
長久嘆息哪裏只是溪泉的清廉，竟能使得草木都變得潔淨。
夫子的德行是萬代的師表，蘇東坡說廉潔退讓只是一個方面。
有房屋就快樂並寫下以拙爲題的文章，有這溪流又哪裏比取名爲愚的差呢。
水的本性原本清澈只是被攪擾才變渾濁，人的本心原本善良失去了就會變惡。
怎能讓這泉水變成天下的雨水，讓飲用的人如同從夢中覺醒一樣。