殘年泊歸棹，問酒郭西亭。
雪圃芹芽白，江醪竹葉青。
夕陽新別路，衰草古離情。
隔岸寒山色，含悽望舊京。
暮年停住歸鄉的船槳，在城郭西邊的亭子詢問酒。
雪地裏芹菜的芽兒潔白，江中的美酒呈現竹葉青的顏色。
夕陽下有新的分別之路，衰敗的荒草蘊含着自古以來的離情。
隔岸那寒冷的山景之色，飽含淒涼地望着舊日的京城。
