水霧雜山煙，冥冥不見天。聽猿方忖岫，聞瀨始知川。漁人惑澳浦，行舟迷溯沿。日中氛靄盡，空水共澄鮮。
水霧夾雜着山間的煙霧，昏暗得看不見天空。
聽到猿猴的聲音纔開始思考山岫，聽到急流的聲音才知道有河流。
漁人在曲折的港灣處迷惑，行船在逆流和順流中迷失方向。
到了中午霧氣和雲靄都散盡了，天空和江水一起變得澄澈而清新。
