春犁耕盡館基高，柳浪如今剩白濤。陶令歸時原有菊，劉郎去後已無桃。天空牧笛湖三面，月上漁船水半篙。故里人來蕭索甚，碑文剝落首重搔。
春天的犁將館基耕得高高的，柳浪如今只剩下白色的波濤。
陶淵明回來時原本有菊花，劉禹錫離開後已經沒有桃花了。
天空中傳來牧笛之聲環繞着三面湖水，月亮升起在漁船上，水有半根竹篙那麼深。
故鄉的人到來感到十分蕭索，看着剝落的碑文忍不住頻頻搔首。
