四牡夫子行役志思也二章

方孟式 (明代)

翩翩者䳡，肅肅其羽。王事靡盬，以風以雨。琴瑟在右，我心悲苦。檀車幝幝，悲風四起。父母既遠，維予與子。相隔千里，共飲江水。

那飛翔的鵓鴣，它的羽毛整整齊齊。

君王的差事沒有止息，又是颳風又是下雨。

琴瑟就在身旁，我的內心充滿悲苦。

檀木車子破破爛爛，悲涼的風四面吹起。

父母已經遠去，只有我和你。

相隔遙遠千里，共同飲用這江水。