柳塘春暖草初生，绿遍江干万里程。彷佛西堂来梦寐，分明南浦带离情。晴连碧汉看无异，翠落苍波染不成。吟得惠连诗句好，秋风台畔寄难兄。

柳塘在春天变得温暖，春草开始生长，绿色遍布江边极远的路程。

仿佛从西堂进入梦境一般，又分明带着在南浦别离的情意。

晴天连着碧蓝的天空看上去没有差异，翠绿落入青绿色的水波中却不能被染成。

吟诵出像谢惠连那样好的诗句，在秋风台畔寄给难以相见的兄长。