紅梅

牛士良 (宋代)

隴頭人未來，江南春幾許。

惆悵玉笛聲，吹落胭脂雨。

隴頭的那個人還沒有到來，江南的春色有多少呢。

滿心惆悵地聽着玉笛的聲音，（那聲音）吹落了像胭脂般的細雨。