倦尋芳 冬日陽朔道中

何文敏 (清代)

巨靈乍擘，暗水中分，千巖斷碧。似雨還晴，深處欲迷天日。古木風吹山鬼嘯，寒潭月落鮫人泣。最難禁，艤孤舟夜半，怒濤蕩魄。漫回首，江南春曉，近浦紅凝，遙岫翠滴。錦舫花驄，遊遍鶯郊燕陌。客枕驚殘鄉國夢，蓬窗愁譜關山笛。任荒寒，作濃陰，瘴煙如滴。

巨大的神靈忽然掰開，在黑暗的水中分開，衆多的山岩斷開呈現青綠色。

好像是下雨又像是晴天，深遠之處幾乎讓人迷失了天空和太陽。

古老的樹木被風吹得如同山鬼在呼嘯，寒冷的潭水中月亮落下就像鮫人在哭泣。

最難以忍受的是，在半夜將孤舟停靠，那洶涌的波濤令人驚心動魄。

隨意地回頭看，江南春天的拂曉，靠近水邊紅色凝聚，遠處山巒翠色慾滴。

華麗的船舫和毛色青白相間的馬，遊遍了黃鶯歡叫的郊外和小路。

客居他鄉的人在睡夢中被驚醒了對家鄉的思念，在蓬草做的窗戶邊發愁譜寫表現關山的笛曲。

任憑那荒蕪寒冷，形成濃密的樹蔭，瘴氣像水滴一樣。