白下集沈生予明府席上賦得春草

芳杜奪幽色，秦淮客路遙。

青蓮邀笛步，綠鎖賽工橋。

柔雨生三徑，殘煙認六朝。

夢歸南浦裏，幾個別魂消。

芬芳的杜若奪去了清幽的景色，秦淮河畔客人的路途遙遠。

青蓮般的美景邀請着在笛步（可能是某個特定地點），綠色籠罩着賽工橋。

輕柔的雨水滋生在三條小路，殘餘的煙霧讓人辨認出六朝（的遺蹟）。

在夢中回到南浦那裏，有幾個分別的魂魄消散。

需注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。