躺遊仙院睹靈臺，羅綺分明塑匠裁。高綰綠鬟雲髻重，平垂羅袖牡丹開。容儀一見情難捨，玉貌重看意懶回。若表懇誠心所志，願將姿貌夢中來。
閒躺在遊仙的庭院裏看到那靈臺，華美的羅綺顯然是能工巧匠裁剪而成。
高高地綰着的烏黑髮鬟如雲髻般厚重，平整地垂下的羅袖好似盛開的牡丹。
容貌儀態一看到就情感上難以捨棄，那如花似玉的容貌再次觀看就心意慵懶不想回去。
如果表明懇切誠摯的心之所向，希望能將那姿容相貌在夢中到來。
