焰裏寒冰結

本寂 (唐代)

焰裏寒冰結，

楊花九月飛。

泥牛吼水面，

木馬逐風嘶。

火焰裏寒冰凝結，楊花在九月飛舞。

泥土做的牛在水面上吼叫，木頭做的馬追逐着風嘶鳴。