西山背水古招提，經歲重來覓舊堤。槭槭鼓秋黃葉下，陰陰結雨黑雲低。平生恐負林泉約，明日還愁步履迷。睡足一甌湯餅滿，更休作禮問曹溪。
西山背後傍水有古老的寺院，經過一年再次前來尋覓舊日的堤岸。
蕭瑟秋風中鼓聲響起黃葉飄落，陰沉沉地聚集着雨水黑雲低垂。
一生恐怕辜負與山林泉石的約定，到明天還擔心行走的路迷失。
睡足之後喝一碗滿滿的湯餅，不要再行禮去詢問曹溪（的情況）。
