目極閩南道，雲山隔幾層。
深秋城外寺，白日定中僧。
野蔓穿鬆甲，幽泉漱石稜。
遙思茶話夕，敲碎玉池冰。
目光望向極遠的閩南道路，雲霧山巒相隔好幾層。
深秋時節城外的寺院，白日裏修行的僧人進入靜定狀態。
野生的藤蔓穿過鬆樹的外皮，幽靜的泉水沖刷着石頭的棱角。
遠遠地想起傍晚的茶話，彷彿能敲碎玉池裏的冰塊。
