靜看林景過茅茨，徑曲村深步屟遲。南北舍分新竹色，兩三客對夕陽時。鄰多野老同耽隱，貧有閨人共課詩。長日閉門殊自得，屢空意味許誰知？
靜靜地看着樹林景色掠過茅草屋，小路彎曲村子幽深，腳步移動遲緩。
南屋北屋區分着新竹的顏色，兩三個客人正對着夕陽的時候。
鄰居多是鄉野老人一同沉溺於隱居生活，貧窮時有妻子一起研討詩歌。
長時間關着門特別自我滿足，經常窮困的意味有誰知道呢？
