暌離已是十秋強,對鏡那堪重理妝。聞雁幾回修尺素,
見霜先爲製衣裳。開箱疊練先垂淚,拂杵調砧更斷腸。
繡作龜形獻天子,願教徵客早還鄉。
分別已經超過十年了,對着鏡子哪裏還忍心重新梳妝打扮。
聽到大雁的聲音幾次寫信,看到有霜就先去縫製衣裳。
打開箱子疊起白色的絹帛就先流下眼淚,拂動搗衣的棒槌和搗衣石更是讓人極度悲傷。
繡成龜的形狀獻給天子,希望能讓出徵的人早日還鄉。
闻雁