凤凰台上忆吹箫
风啸疏枝，雪摧衰草，黯然还过清秋。况一声珍重，恨满心头。能怨青山遮断，荒漠远、客自难留。凭残柳，何禁折损，怎系离愁？愁愁。自今往后，应目断天涯，尺素难投。叹门前流水，焉得西流！何处长缨千丈，悬白日、长照书楼？诗吟苦，方求索时，不负同游。
风啸疏枝，雪摧衰草，黯然还过清秋。况一声珍重，恨满心头。能怨青山遮断，荒漠远、客自难留。凭残柳，何禁折损，怎系离愁？愁愁。自今往后，应目断天涯，尺素难投。叹门前流水，焉得西流！何处长缨千丈，悬白日、长照书楼？诗吟苦，方求索时，不负同游。
风在稀疏的树枝间呼啸，雪压垮了衰败的野草，黯淡无光地又度过了清冷的秋天。
况且那一声郑重的道别，恨意充满心头。
只能埋怨青山阻挡隔断，荒漠遥远，客人自然难以留下。
靠着残败的柳树，怎能禁得住折断损害，又怎么能系住离别的愁苦呢？愁苦啊愁苦。
从今往后，应该是望断天涯，书信也难以投递。
叹息门前的流水，怎么能够向西流去！哪里有千丈长的长缨，悬挂起白日，长久地照耀着书楼？吟诗苦苦思索，正在寻求探索的时候，不辜负曾经一同游玩的时光。