東風吹十日，萬戶春酣酣。晴紅融雪岫，暖綠蒸煙潭。辛盤味乍飽，花勝頭猶簪。玉壺好春色，不醉心奚甘。折柬招近局，開筵資深談。論文到千古，日落還停驂。惜哉玉梅骨，枯枝撐書龕。思與重寫照，丹青非我諳。一尊酹疏影，詩盟差可燖。對酒本當歌，各抒性所耽。況諸坐中客，博物誇世南。文辭復書翰，五絕兼其三。昔者昌谷家，愈溮偕來探。心胸羅列宿，賦筆天工慚。喜招高軒過，酒滴真珠壇。詩成再拜進，雙髻垂鬖鬖。嗟餘近弱冠，隅坐心如惔。詞華有根柢，經術非扯撏。幸蒙大匠手，雕鏤蛤與蚶。終慮徑寸質，席珍其何堪。春華冀努力，汲古勤開函。直須識三篋，莫便攜雙柑。不見培風翼，不見食葉蠶。持此壽臣叔，食報青雲貪。門前新柳色，染衣都成藍。何當祀九烈，同醉酒一甔。
東風吹拂了十日，衆多人家都沉浸在濃濃的春意中。
晴天裏紅色融入了積雪的山巒，溫暖的綠色蒸發着煙霧籠罩的潭水。
新春的菜餚味道剛讓人喫飽，頭上還簪着花勝。
玉壺中美好的春色，不沉醉其中心裏怎能甘願。
寫柬邀請附近的朋友，擺開筵席盡情深入交談。
談論文章能到千古之事，太陽落山了還停下馬車。
可惜那如美玉般的梅花枝幹，已經乾枯支撐着書龕。
想着再重新描繪它的樣子，可繪畫並非我所擅長。
舉起一杯酒敬獻給那疏影，詩社差不多可以熱鬧起來。
對着酒本來就應當唱歌，各自抒發自己所喜愛的。
何況在座的這些客人，博學多識可誇讚如虞世南。
文辭以及書法，五言絕句兼而有之。
過去的昌穀人家，韓愈、皇甫湜一同前來探訪。
心中羅列着許多，他們的文筆讓上天都感到慚愧。
高興地邀請貴客經過，酒滴落在珍珠般的酒罈上。
詩作完成後再次進獻，雙髻下垂着。
可嘆我接近成年，坐在角落裏內心如同火燒。
詞采有根基，經學之術並非生拉硬扯。
幸好承蒙大師的雕琢，如同雕刻蛤與蚶。
始終擔心這直徑一寸的資質，能成爲珍寶又怎麼能承受得起。
春天的花朵期望能努力綻放，勤奮地汲取古人的知識打開書函。
必須要認識那三個書箱，不要輕易就攜帶兩個柑橘。
看不見那能乘風的翅膀，看不見那喫樹葉的蠶。
拿着這些來祝福我的叔叔，期望他享受高官厚祿的回報。
門前新的柳色，把衣服都染成了藍色。
什麼時候祭祀那九位英烈，一同沉醉在這一罈酒中。
