次韻鄭魚門秋夕書感 其二

貰酒不盡飲，旅顏成半酡。世味間愈淡，夜吟秋更多。蟋蟀無意緒，苦效商聲歌。我聽猶絲管，翻賴蠲宿痾。篆煙靜不散，井水寒無波。燭光熒棐幾，聖籍紛駢羅。

買酒卻沒有盡情地喝，旅途的容顏呈現出半醉的樣子。

世間的滋味漸漸變得淡薄，夜晚吟詩感覺秋天的意味更加濃厚。

蟋蟀沒有特別的情緒，苦苦地效仿商調的歌聲。

我聽起來仍然像絲竹管絃之音，反而依靠它去除了長久以來的疾病。

盤香的煙靜靜地不消散，井水寒冷沒有波瀾。

燭光在几案上微弱地閃耀，聖賢的典籍紛紛排列着。