洞仙歌
飛樑壓水，虹影澄清曉。橘裏漁村半菸草。今來古往，物是人非，天地裏，唯有江山不老。
雨巾風帽。四海誰知我。一劍橫空幾番過。按玉龍、嘶未斷，月冷波寒，歸去也、林屋洞天無鎖。認雲屏煙障是吾廬，任滿地蒼苔，年年不掃。
飛樑壓水，虹影澄清曉。橘裏漁村半菸草。今來古往，物是人非，天地裏，唯有江山不老。
雨巾風帽。四海誰知我。一劍橫空幾番過。按玉龍、嘶未斷，月冷波寒，歸去也、林屋洞天無鎖。認雲屏煙障是吾廬，任滿地蒼苔，年年不掃。
那如飛的橋樑壓在水面上，彩虹般的影子在清晨顯得清澈明晰。
橘子林裏的漁村一半被煙霧籠罩。
從古至今，景物依舊，人卻已不同，在這天地間，只有江山永遠不會衰老。
戴着擋雨的頭巾，頂着擋風的帽子。
天下之大誰又瞭解我呢。
手持一劍在空中多次揮舞而過。
彈按玉龍寶劍，鳴聲還未斷絕，月色清冷，水波寒冷，回去吧，那林屋洞天也沒有鎖。
認準那雲霧繚繞的屏風和煙瘴般的屏障就是我的房屋，任憑滿地都是青苔，年年都不去清掃。