襄樊四載弄乾戈，不見漁歌，不見樵歌。試問如今事若何？金也消磨，谷也消磨。
柘枝不用舞婆娑，醜也能多，惡也能多！朱門日日買朱娥。軍事如何？民事如何？
在襄樊四年進行戰爭，聽不到打漁的歌聲，也聽不到砍柴的歌聲。
試問如今的情況到底怎樣呢？金錢也被消耗了，糧食也被消耗了。
柘枝舞不用再翩翩起舞了，醜惡的事卻有很多很多！富貴人家每天都在購買美女。
那軍事方面怎麼樣呢？百姓的事又怎麼樣呢？
