赤嵌夕照

方達義 (清代)

夕陽斜映赤嵌城，海國波恬一水平。島上人家煙樹裏，蒼痕綠影護雕甍。

夕陽傾斜地映照在赤嵌城上，海上國家波濤平靜海面一片水平。

島嶼上的人家處在煙霧樹木之中，蒼翠的痕跡和綠色的影子護着雕刻精美的屋脊。