南康道中答劉石樑

陳光穎
陳光穎 (明代)

菊徑樗園亦主恩,焚魚躍馬出郊門。如弦豈用疑三黜,折羽何當到九閽。馬鬣未封疑宿草,雁行中斷愴荒原。維舟向暝逢漁父,指點春流有落礬。

南康道中答劉石樑翻譯

菊園和樗園也體現着主上的恩寵,就像扔掉官職像魚兒跳出沸水、躍馬奔出郊外城門。

像琴絃那樣正直怎麼會因被多次貶黜而疑慮,像鳥兒折斷了翅膀又怎能飛到天庭。

墳墓上還沒有封土像是仍有去年的荒草,雁陣中斷令人悲愴於這荒原之上。

系舟在暮色中遇到了漁父,他指點着春水流淌之處有落礬。

需注意,這樣的翻譯只是爲了儘量以現代的表達方式來闡釋詩句大意,難以完全精準地傳達古詩詞的韻味和內涵。