鑿開混沌,見錢塘南控、長江凝碧。今古詞人圖此景,誰解推原端的。歲去年來,日庚月申,因甚無差忒。如今說破,要知天地來歷。
道散有一強名,五行顛倒,互列乾坤歷。坎水逆流朝丙戶,隨月盈虧消息。氣到中秋,金能生水,倍涌千重雪。神仙妙用,與潮沒個差別。賦此酹江月詞,默合周天之數,故錄潮候於右,以示同志。
開鑿破開混沌狀態,看到錢塘向南控制着,長江水凝聚着碧綠。
從古至今的詞人描繪這樣的景緻,誰能理解推究原本的究竟。
歲月過去一年又到來,日子按干支循環,因爲什麼沒有差錯。
如今說破,要知道天地的起源來歷。
道分散後有一個勉強的名稱,五行顛倒,交互排列乾坤的歷法。
坎水逆向流淌朝着丙戶,隨着月亮的盈虧有其變化消息。
氣息到了中秋,金能夠生水,加倍涌起千層雪浪。
神仙的奇妙作用,與潮水沒有什麼差別。
寫了這首《酹江月》詞,默默契合周天的數目,所以記錄潮訊在右邊,來展示給志同道合的人。