一丛花
轻阴漠漠意重重，信步小园中。枝头叶暗霜痕在，换新绿、何处东风？寒石冻苔，凭谁记省，当日旧游踪？月门半掩小桥弓，溪水尚淙淙。临流且莫惊双鬓，少年事，都已朦胧。行过曲廊，回眸恍惚，碧树缀千红。
轻阴漠漠意重重，信步小园中。枝头叶暗霜痕在，换新绿、何处东风？寒石冻苔，凭谁记省，当日旧游踪？月门半掩小桥弓，溪水尚淙淙。临流且莫惊双鬓，少年事，都已朦胧。行过曲廊，回眸恍惚，碧树缀千红。
淡淡的阴云笼罩着，心情十分沉重，随意地在小园里漫步。
树枝头上叶子暗淡，霜的痕迹还在，要换成新的绿色，东风又在哪里呢？寒冷的石头和冻结的青苔，依靠谁来记忆和省察，过去当日游玩的踪迹呢？月亮门半掩着像弓形的小桥，溪水仍然淙淙流淌。
靠近流水暂且不要为两鬓变白而吃惊，少年时候的事情，都已经模糊不清了。
走过曲折的长廊，回头看时恍惚之间，碧绿的树木点缀着许许多多的红花。