霜氣添秋肅，蛩聲入夜清。
爲誰衣未織，向我語偏明。
庭外三更月，牀頭萬里情。
悽然如有訴，愁思動人生。
霜氣使得秋天增添了肅穆之感，蟋蟀聲在夜裏顯得格外清晰。
它是爲誰衣服還沒織成呢，對着我叫聲卻偏偏那麼明晰。
庭院外是三更的月亮，牀頭上有着萬里的情思。
淒涼的樣子好像在訴說着什麼，憂愁的思緒觸動着人的內心。
