休洗紅

潘葛民 (宋代)

休洗紅，洗多紅色淺。

不似妾挼藍，挼藍手先染。

藍深如妾心，郎心紅不禁。

去去趁春華，封侯早還家。

願作兔絲蔓，莫學菖蒲花。

不要洗那紅色的衣物，洗得次數多了紅色就會變淺。

不像我揉搓藍草，手先被藍草染成藍色。

藍色像我的心那麼深，而郎君的心卻經不住紅色的誘惑。

你快快趁着青春年華遠去，早日封侯回家。

希望你能像兔絲草一樣纏繞，不要學那菖蒲花獨立不依靠。