觀嶧山牧牛歌

王爾鑑
王爾鑑 (清代)

牧兒驅牛曉滿嶧,羣牛亂石橫山脊。起者伏者石如牛,臥者立者牛如石。忽然扣角一長歌,南山白石紛坡陀。腰間插斧口吹笛,頭戴笠子肩披蓑。醉眠芳草松風下,飲犢歸來月在野。借問世上悠悠兒,誰似山中牧牛者?

觀嶧山牧牛歌翻譯

牧童趕着牛羣在清晨佈滿嶧山,一羣牛在亂石間橫在山脊上。

起身的牛和伏地的牛就像石頭,臥着的牛和站着的牛如同石頭一般。

忽然敲擊牛角放聲高歌,南山的白色石頭紛紛起伏不平。

腰間插着斧頭嘴裏吹着笛子,頭上戴着斗笠肩上披着蓑衣。

醉後在芬芳的草地松樹下睡覺,飲完牛回來月亮已在野外。

試問世上那些悠然的人,誰像這山中放牛的人呢?

更多王爾鑑的詩詞