寄馬侍御思進
一回白簡朝廷近，萬里青雲屬望遙。我老升沈須異地，公觀南北自同條。人間榮顧非英與，天上經綸到理料。須聽朝陽鳴鳳鳥，卻教次第感簫韶。
一次手持白簡就感覺離朝廷很近了，萬里的青雲之路那高遠的期望還很遙遠。
我老了在仕途上的升沉需要在不同的地方，您看那南北自然是在同一條道路上。
人間的榮耀與眷顧並非只憑英雄氣概，天上的籌劃治理到了理應料理的時候。
必須聆聽那早晨朝陽中鳴叫的鳳凰鳥，卻讓其依次感受到美妙的音樂。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近現代中文的表達，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。