無題效義山體
幽蘭咽露漂嫣紫，雌鳳悽吟秋月死。富平年少嬌無愁，一生玉軟迷花底。十二峯頭聚碧煙，彈破湘江五十弦。青陵臺下雙棲鳥，不化鴛鴦化杜鵑。無情網罥鞦韆索，行驄莫綰遊絲弱。散雲團雪不成聲，銀瓶綆斷蛟龍攫。玉鉤斜溼疏疏雨，笙囊繡襪埋香土。橫塘西畔嫋西風，蓮花褪盡蓮房苦。
幽蘭咽露漂嫣紫，雌鳳悽吟秋月死。富平年少嬌無愁，一生玉軟迷花底。十二峯頭聚碧煙，彈破湘江五十弦。青陵臺下雙棲鳥，不化鴛鴦化杜鵑。無情網罥鞦韆索，行驄莫綰遊絲弱。散雲團雪不成聲，銀瓶綆斷蛟龍攫。玉鉤斜溼疏疏雨，笙囊繡襪埋香土。橫塘西畔嫋西風，蓮花褪盡蓮房苦。
幽靜的蘭花含着露水彷彿在吞嚥，呈現出嬌豔的紫色，雌性的鳳凰淒涼地吟唱着，好像秋月都死去了。
富平侯家的少年嬌貴沒有憂愁，一生在溫柔鄉中沉迷於花下。
十二座山峯的上頭聚集着碧綠的煙霧，彈破湘江上的五十根琴絃。
青陵臺下相互依偎的鳥兒，沒有變成鴛鴦卻變成了杜鵑。
無情的網纏繞着鞦韆的繩索，出行的駿馬不要繫住那柔弱的遊絲。
像散雲團雪一樣發不出聲音，銀瓶的繩索斷了就像蛟龍在抓取。
玉鉤斜掛着稀稀疏疏的雨，笙囊和繡襪被埋在香土中。
橫塘的西畔在嫋嫋西風中，蓮花凋謝後蓮房充滿苦澀。