野菊

王庭堅 (金朝)

鬥雞臺下秋風裏，白白黃黃無數花。日暮城南城北道，半隨榛棘上樵車。

在鬥雞臺下的秋風之中，有無數白白黃黃的花朵。

傍晚時分在城南和城北的道路上，一半的花朵隨着荊棘被搬上了砍柴人的車子。