謁朱夫子祠

林天瑞 (宋代)

天下有明月，人世苦昏昏。山色無今古，谷雲常吐吞。微言誰與析，妙理獨難論。萬樹秋風老，先生道自尊。

普天之下有明亮的月亮，人世間卻充滿了昏暗迷茫。

山色沒有古今的差別，山谷的雲霧常常吞吐變幻。

精微的言論能與誰一起分析，奇妙的道理唯獨難以論述。

萬千樹木在秋風中老去，先生的道德準則自然被尊重。